| Container 2020/2 (Fotos) | ||
|
Gestern Samstag konnten wir bereits den zweiten Container 2020 mit Hilfsgütern beladen und auf die lange Reise nach Chile schicken, um die Hilfsorganisationen im ganzen Land mit Kleidern, Werkzeug, Helmen und vielem sonstigen Material zu versorgen.
Vielen Dank an alle fleissigen Helfer der Beladeaktion.
bomberos.ch - Wir helfen damit andere Helfen können.!
|
||
|
En el día de ayer sábado podríamos cargar el segundo Container del año 2020 con mucho material auxiliar y envíe en el largo viaje a chile. La ropa, las herramientas, los cascos y muchos otros materiales se puede distribuir a las organizaciones de ayuda en todo el país.
Muchas gracias a todos los ayudantes de la campaña de carga.
bomberos.ch - Ayudamos para que otros puedan ayudar.!
|
||
| 12.09.2020 / Meldung von Chile | ||
|
Das Feuerwehrkorps von Valparaíso entlässt seinen stellvertretenden Vorsitzenden im Dienst, Herr Alejandro González Antezana (Ruhe in Frieden).
Unsere Kompanie möchte unseren stellvertretenden Vorsitzenden seinen Respekt aussprechen und den Angehörigen, den Lieben und der zehnten Feuerwehreinheit ihr Beileid aussprechen.
|
||
| Container 2020/1 (Fotos) | ||
|
Dieses Wochenende (24.05.2020) haben wir erneut einen Container mit vielen Hilfsgütern für die chilenischen Hilfsorganisationen beladen und auf die 6-wöchige Reise geschickt.
Vielen Dank allen Helfern für eure tatkräftige Unterstützung.
|
||
|
Este fin de semana cargamos otra vez un contenedor con mucho material para ayudar a las organizaciones de ayuda en chile y lo enviamos en un viaje de 6 semanas.
Muchas gracias a todos los ayudantes por su apoyo activo.
|