Botschafter bei der Kp12    
Die 12. Kompanie hat den schweizerischen Botschafter Arno Wicki zu seinem ersten Besuch in der Bomba Suiza empfangen.
Der Botschafter überreichte der Kompanie eine Gedenktafel um das 50-jährige Jubiläum und die Hilfe für die chilenische Bevölkerung zu ehren.
Herzlichen Dank an den Botschafter.
  2002
     
Baubewilligung für neues Depot    
Wir haben auch in der Schweiz die freudige Nachrichricht erhalten, dass die regionale Regierung von Valparaíso den Kredit und die Baubewilligung für das neue Depot der 12. Kompanie endlich erteilt haben und dieses Bauprojekt endlich gestartet werden kann.
Wir freuen uns auf die neue Unterkunft...
Liebe Grüsse aus der Schweiz - Saludos desde la suiza.
  1001
     
Lager in Chile    
Unser Lager in Chile für die Hilfsgüter.
Die Container gesponsert von der Firma „MSC - Mediterranean Shipping Company“ - Vielen Dank.
Angemalt und Beschriftet in einigen Stunden Freiwillligenarbeit - auch unter Mithilfe durch bomberos.ch Mitglieder aus der Schweiz, welche im Herbst 2019 in Chile weilten.
  lager01
     
Schweizer Delegation in Chile    
Una delegación de bomberos suizos decidió viajar de todas formas para apoyarnos en las emergencias y acompañarnos en nuestro próximo aniversario por los 50 años (Que debió ser suspendido). El día de ayer tuvimos una jornada de esparcimiento luego de estos intensos días en Valparaíso   3001
     
CH Konsul bei der Kp12 (Fotos)    
Am vergangenen Samstag war der schweizerische Konsul mit seiner Frau zu Gast bei der 12. Kompanie um diese kennen zu lernen.   4016
     
1. August bei der Kp12 in Chile    
Auch unsere Freunde 12. Kompanie von Valparaíso haben sich gestern Abend zur Zeremonie anlässlich des 728 jährigen Geburtstags der schweizerischen Eidgenossenschaft im Depot getroffen.   5001
     
Kompressor    
Die Freude in der 12. Kompanie von Valparaíso ist gross. Der Kompressor zum füllen der Atemschutzflaschen ist endlich in Betrieb.
Ein grosser Dank dem freiwilligen Feuerwehrmann Carlos Vergara Mella.
 
Con mucha felicidad les informamos que ya se encuentra operativa nuestra Estación de llenados de tubos SCBA, la cual fue gestionada por nuestro voluntario Carlos Vergara Mella.
 
  6001
     
Besuch beim Botschafter    
Vertreter der 12. Kompanie beim schweizerischen Botschafter in Chile um diesem die Einladung zum 50. Jubiläum persönlich zu überbringen.   7007 
     
Das Lager füllt sich in der CH    
Unser Lager füllt sich stetig und wir sind bald bereit, um den nächsten Container nach Valparaíso zu senden... 
 
Nuestro almacén se está llenando constantemente.
En poco tiempo estamos listo para enviar el proximo contenedor a Valparíso.
  8001