Der Verein
tatkräftige Mitglieder
Idealisten
wir helfen den Helfern
Zusammenarbeit mit starken Partnern
für uns lebenswichtig
unsere Spender
vielen Dank - ohne Euch geht es nicht

Container C2010-2

Abgeschlossene Projekte
Datum: 23. Oktober 2010

Dank der letzten Materialspende nach Valparaiso, konnten wiederum verschiedene Kompanien im Süden von Valparaiso mit Material ausgerüstet werden.

Dankesmail vom EDA in Chile für das Material an die 2 Feuerwehr Kompanie von Copihue
Estimado señor Vergara,
A través del presente correo electrónico, me permito transmitirle los más sinceros agradecimientos por la ayuda entregada a la segunda compañía de Bomberos de Copihue.
La labor de Bomberos, como usted bien sabe, es una tarea larga y difícil, pero la cual, con gestos como el suyo se transforma en un incentivo a continuar creciendo y por sobre todo a continuar trabajando con mayor empeño.
Adjunto le hago llegar el inventario de material bomberil recibido por la segunda compañia de Bomberos de Copihue.
Sin más que reiterarle mis agradecimientos al igual que el de mi compañía, quedo de usted, atentamente
Christian Ramos

Übersetzung ins Deutsch
Auf diese Weg möchte ich mich ganz herzlich bedanken für die Materialübergabe für die 2 Feuerwehr Kompanie von Copihue.
Die Aufgaben der Feuerwehr ist, wie Sie wissen, schwierig, lang und schwer. Mit ihrer Hilfe motivieren Sie uns zu einer guten Arbeit.
Im Anhang erhalten sie eine Liste von dem Material, das wir bekommen haben.
Christian Ramos

 

b4200209f291363a200.jpg
b_80.926430517711_60_16777215_b4200209f291363a200.jpg b_80.926430517711_60_16777215_b4200209f291363a201.jpg b_80.926430517711_60_16777215_b4200209f291363a202.jpg
b_80.926430517711_60_16777215_b4200209f291363a203.jpg